补偿视角下文化缺省翻译研究——以《儒林外史》英译本为例  

作　　者：刘春阳[1] 

机构地区：[1]河南科技大学应用工程学院,河南三门峡472000

出　　处：《焦作师范高等专科学校学报》2015年第3期10-12,共3页Journal of Jiaozuo Teachers College

摘　　要：结合具体译例,从补偿视角对《儒林外史》英译本中文化缺省翻译策略——文内补偿、文外补偿、归化补偿、直译进行了分析,并就其翻译策略的特点及补偿效果加以阐述。

关 键 词：文化缺省 补偿视角 《儒林外史》 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] I046[文学—文学理论]