广州话“听日”的语源  

作　　者：甘于恩[1] 

机构地区：[1]广州暨南大学中文系,510632

出　　处：《中国语文》2003年第3期272-273,共2页Studies of the Chinese Language

摘　　要：广州话'明天'的意思,口语里说成'听日',殊不可解。许多人对此进行了考释,似尚未完备。李如龙先生认为:'明天说‘听日’,‘听’thing^1应是‘天光’thin^1 kuong^1的合音(李文调号指阴平调类一引者)。广州话天亮也说‘天光’。……许多客家话‘明天’说‘天光日’都可以作为旁证。从事实上说,昨天离今天最近的是昨晚,明天离现在最近的是明天早上。

关 键 词：广州话 “听日” 语源 方言 “天日” 音变 “天朝” “天早” 

分 类 号：H17[语言文字—汉语]