会计用语的翻译方法  

作　　者：刘洪珊[1] 

机构地区：[1]哈尔滨师范大学,黑龙江哈尔滨150025

出　　处：《品牌（理论月刊）》2015年第4期67-67,共1页

摘　　要：在我们的日常生活中,我们需要看我们的行车里程,知道我们的生命健康统计数据,跟踪我们的银行存款余额,协商利率,住房抵押贷款等。我们一直与数字打交道。会计就涉及数字。你面对的会计信息超过你会想象。我为什么选择这个主题的是因为会计与我们生活息息相关。本文讨论一些我们给非会计专业人翻译时所使用的翻译方法。为了帮助老百姓懂会计的基本知识,我们谈到直译,意译和地道翻译,会计已经证明了它作为社会不可或缺的利基。如果没有个人簿记你不能跟踪您的银行帐户,你无法管理你的税,甚至简单的账单。它推动企业,政府,和日常生活,甚至最低水平。我的论文的注意这个重要点,并试图找出方法,造福我们的生活。但我的论文还是有一些弱点,因为关于翻译会计语言的知识是不够的,一些理论都没有获得所有学者的研究。

关 键 词：会计 翻译 策略 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]