跨文化交际与出口商品商标词研究  

On Trans-cultural Communication and Brand Names of Exported Commodities

作　　者：王徽英[1] 

机构地区：[1]广东经济管理学院,广东广州510400

出　　处：《广东经济管理学院学报》2003年第4期41-44,共4页Journal of Guangdong Institute of Business Administration

摘　　要：出口商品商标是中国企业、商家走向国际市场不可缺少的开拓工具。出口商品商标的宣传已成为各国在国际市场上推销商品和参与商业竞争的战略之一。本文旨在通过分析我国出口商品商标词的构成,从跨文化角度出发探讨中国出口商品商标词国际化的途径。Brands of exported commodities are indispensable for Chinese enterprises to explore the international market. The publicity of brands has become one of the strategies of enterprises to compete in the international market. The paper analyzes the components of brand names of exported commodities of Chinese enterprises. It seeks the measures to make the brand names internationally acknowledged from the angel of trans-cultural communication.

关 键 词：跨文化交际 出口商品商标词 中国 翻译 音译 英文表达法 

分 类 号：F760.5[经济管理—产业经济] H059[语言文字—语言学]