考释佛经中疑难词语例说  

Exemplify Research on Difficult Words and Expressions in Sutra

作　　者：李维琦[1] 

机构地区：[1]湖南师范大学文学院,湖南长沙410081

出　　处：《湖南师范大学社会科学学报》2003年第4期121-125,共5页Journal of Social Science of Hunan Normal University

摘　　要：考释佛经中疑难词语,除利用古注、翻检词书之外,还可以与中土文献对勘,从佛经本身求解。归纳法是常用到的方法。以经证经,揣摩文例,也是很有实用价值的。如果条件允许,用非汉文佛典相比照,自然较为可靠。To research difficult words and expressions in sutra apart from depending on classical notes and ancient dictionaries, we can proofread them with Chinese literature or seek explanation from sutra itself. Induction is a method of common using. To prove sutra and to make a conjecture of textual codex, both are valuable. Given favorable conditions, we can compare the Chinese sutra with nonChinese sutra.

关 键 词：考释 佛经 疑难词语 方法 举例 

分 类 号：B94[哲学宗教—宗教学]