试论英语谚语的翻译  

作　　者：周亚娟[1] 

机构地区：[1]温州大学外语教学部,浙江温州325035

出　　处：《温州大学学报》2003年第3期37-40,共4页

摘　　要：本论文阐述了谚语的起源、特点及其地位,并结合大量例句,层层论述了英语谚语的九种翻译方法:直译法、意译法、借用法,直译加注释法、对子法、合译法、分译法、两译法及多种译法。同时对英语谚语翻译中应注意的几个问题进行了详细论述,以期读者能从中受到一点有益的启发。

关 键 词：谚语 起源 特点 地位 翻译技巧 注意问题 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]