《金瓶梅词话》中的江淮方言  

Jiang-Huai Dialects Found in the Statements of Jinpingmei

作　　者：李锦山[1] 

机构地区：[1]枣庄师范专科学校古文化研究所,山东枣庄277160

出　　处：《枣庄师范专科学校学报》2003年第6期56-63,共8页

摘　　要：古典文学名著《金瓶梅》中的方言辞语十分丰富,将产生于同时代的古典小说《水浒传》、《西游记》、《金瓶梅》中相同语汇进行互证,可以发现《金瓶梅》中的方言土语属于官话方言体系中的江淮次方言。同时,小说中还夹杂有鲁语、吴语以及元曲词汇。In the famous classical literature works Jinpingmei, there are aboundant and rather complicated dialects which are not confined to certain small regions. By using a comarision method the identical words have proved each other which occur contemperarily in Outlaws, West-ward Journey and Jinpingmei, and it is believed that the dialects in Jinpingmei belong to Jiang-Huai sub-dialects in the official dialect system. Meanwhile, there are also mixed Lu dialects, official language and even words from operas of Yuan Dynasty.

关 键 词：江淮方言 《西游记》 《水浒传》 吴语 

分 类 号：I207.419[文学—中国文学]