语言、社会、文化多层面错位与交际失误  

作　　者：韩芸 

机构地区：[1]复旦大学中文系 [2]云南大学大外部

出　　处：《学园》2018年第9期135-137,共3页Academy

摘　　要：导致交际失误的因素归结起来有两点:语言因素和语用因素。语言由于其特殊的认知过程和特点,其任意性折射在语言交际中便会造成失误。而社会和文化因素则会对交际者的思维方式、世界观和价值观产生潜移默化的影响,使语言使用者在交际中产生语用层面的失误。这些失误不仅发生在跨文化交际中,也经常发生在同一母语交际者的交际中,令人防不胜防。通过对四个语言实例的思考,从语言认知、社会经验和文化体验等方面对交际失误进行考察,分析语言、社会和文化多角度错位在交际中造成失误的缘由。

关 键 词：交际错位 语言认知 社会经验 文化体验 

分 类 号：H0-05[语言文字—语言学]