浅谈象似性在英汉双宾结构中的体现  

作　　者：王培娜[1] 

机构地区：[1]北京语言大学

出　　处：《语文学刊（基础教育版）》2015年第3期33-34 42,42,共3页Journal of Language and Literature

摘　　要：象似性包括顺序,距离,数量等象似原则。本文从象似性的角度出发,结合英汉双宾结构的特点,发现:英汉"NP V NPi NPd"(双宾)双宾结构中距离象似性处于主导地位,而"NP V NPd P NPi"(介宾)双宾结构中顺序象似性处于主导地位。英语中双宾结构只有给予义,汉语中双宾构式既有给予义又有取得义。不同的句法形式对应不同的语义重点。距离象似性和顺序象似性常伴随出现,共同制约着英汉双宾结构的构成。

关 键 词：英汉 双宾结构 介宾结构 顺序象似性 距离象似性 

分 类 号：H146[语言文字—汉语] H314