拟声词的日中对照研究  

作　　者：吴仕波[1] 叶尔苓[2] 

机构地区：[1]暨南大学,广东广州510632 [2]南昌大学,江西南昌330027

出　　处：《江西社会科学》2003年第12期151-152,150,共3页Jiangxi Social Sciences

摘　　要：拟声词音素的音象征意义的共通性,使日中两国语的拟声词的意义具有较多相似之处。日语的拟声词通过拨音、促音、长音,表现拟声词的音长、音响、顿促等特点,使声音的摹写较为精细。而汉语则通过用于拟声词的入声字,表现音的顿促、变化,通过后鼻音韵尾表现声音的余韵,音响等特点。

关 键 词：拟声 日中对照 拟态词 音象征 入声 

分 类 号：H36[语言文字—日语]