一种新的双语语块对应算法  

A New Bilingual Chunk Algorithm

作　　者：刘冬明[1] 杨尔弘[1] 

机构地区：[1]山西大学,太原030006

出　　处：《电脑开发与应用》2004年第3期2-3,6,共3页Computer Development & Applications

基　　金：国家 973项目 (G19980 30 5 0 1A 0 6 ;G19980 30 5 0 1A 0 4 )

摘　　要：提出了一种新的语块对应算法 ,该算法是建立在实词对应基础上来划分语块的 ,这样可以保证语块正确对应的同时 ,有效地避免了双语语块边界划分不一致的情况。实验结果表明 。In this paper,a new algorithm is proposed which identifies the bilingual chunk on the basis of equivalent of notional word so as to ensure the correct alignment of chunk and also effectively avoid the disagreement of the bilingual chunk boundary.The result of experimentation shows that this algorithm can be satisfied.

关 键 词：双语语块对应算法 语块识别 粗糙集理论 学习算法 英语语法 英语语块 英语教学 

分 类 号：H319.3[语言文字—英语]