汉语中的连动谓语及其汉英对应表达  

Parataxis Predicate in Chinese and Their Equivalent English Expression

作　　者：沈双胜[1] 

机构地区：[1]江苏大学外国语学院,江苏镇江212013

出　　处：《太原师范学院学报（社会科学版）》2003年第4期84-87,共4页Journal of Taiyuan Normal University:Social Science Edition

摘　　要：英汉语句子中的谓语一般由动词担当 ,但不同的是 ,汉语的谓语动词可以连用 ,和英语相比 ,连动谓语可以说是汉语谓语的一个特点。在表达方式上 ,除少数情况下 ,汉语的连动谓语可译为英语的并列谓语外 ,在大多数情况下 ,只选连动谓语中一个动词为英语的谓语动词 。

关 键 词：汉语 连动谓语 语法 英语 语义关系 

分 类 号：H146.3[语言文字—汉语] H314.3