质疑,解构,颠覆?——论多元系统论的悖谬、误读与误用  

Query, Deconstruction, or Subversion?——On the Self-contradiction, Misreading and Misuse of Polysystem Theory

作　　者：邵璐[1] 

机构地区：[1]四川外语学院研究生部,重庆400031

出　　处：《外语教学》2004年第4期57-60,共4页Foreign Language Education

摘　　要：多元系统论是以色列学者埃文—佐哈尔在 2 0世纪 70年代初提出的理论 ,对它的研究已经在我国学界引起了越来越多的关注。本文对多元系统理论的基本观点进行了详细的阐述 ,并用丰富的例证指出它本身的悖谬性 ,指出操作实践中的误读和误用所引发的一系列问题必须引起我们的警惕和注意。First proposed in 1970s by Itamar Even-Zohar, an Israeli literary theorist, Polysystem Theory has drawn growing attention in academic circles. This paper first introduces the basic ideas of this innovative theory and illustrates its self-contradiction with ample examples. The author of this paper then points out that we should be alert and advert to a whole series of issues aroused by the misunderstanding and misuse of Polysystem Theory as well as its self-contradiction.

关 键 词：多元系统论 悖谬 误读 误用 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]