黑龙江冰雪文化日语翻译策略研究  

Research on Japanese Translation Strategies for Heilongjiang Ice and Snow Culture

作　　者：王悦如 

机构地区：[1]东北林业大学外国语学院,黑龙江 哈尔滨

出　　处：《现代语言学》2025年第3期45-50,共6页Modern Linguistics

基　　金：东北林业大学大学生省级创新训练计划项目资助,项目编号:S202410225279。

摘　　要：黑龙江省冰雪文化独特而丰富,在跨文化交流中日渐凸显其重要性。本文聚焦于黑龙江省冰雪文化的日语翻译策略,剖析了冰雪文化翻译的难点,结合翻译理论与实际案例,提出了切实可行的翻译策略,旨在提升冰雪文化日语翻译的质量,促进文化传播与交流。通过深入研究,为地域特色文化的对外翻译提供借鉴与参考。The unique and rich ice and snow culture in Heilongjiang Province has become increasingly important in cross-cultural communication. This article focuses on the Japanese translation strategies of ice and snow culture in Heilongjiang Province, analyzes the difficulties in translating ice and snow culture, and proposes practical translation strategies based on translation theory and practical cases, aiming to improve the quality of Japanese translation of ice and snow culture and promote cultural dissemination and exchange. Through in-depth research, provide reference and guidance for the external translation of regional characteristic cultures.

关 键 词：黑龙江省 冰雪文化 日语翻译 

分 类 号：H36[语言文字—日语]