语法隐喻视角下汉语新闻中的名形化研究  

A Study of Adjectivization of Nouns in Chinese News from the Perspective of Grammatical Metaphor

作　　者：满思聪 潘琪伟 

机构地区：[1]西安欧亚学院人文教育学院,陕西 西安 [2]新东方英联邦项目,江苏 南京

出　　处：《国外英语考试教学与研究》2023年第4期161-167,共7页Overseas English Testing: Pedagogy and Research

摘　　要：本文在语法隐喻视角下选择人民日报标注语料库(PFR)作为文本,研究汉语新闻中的名形化现象。本文通过对语法隐喻理论和隐喻现象的具体分析,试图探讨名形化语法隐喻现象的表现形式,语义特征,并对名形化语法隐喻产生的条件进行限制。通过对汉语新闻中名形化表现形式的描述,本文总结了汉语新闻文本名形化的主要特点及语用功能,并对名形化语法隐喻的意义进行了归纳。This article takes People's Daily Functional Reference Corpus PFR as the text and studies the meta-phorical phenomenon of adjectivization of nouns in Chinese news from the perspective of grammat-ical metaphor. Through specific analysis of the theory of grammatical metaphor, this study attempts to explore the forms, semantic features, and limitations of adjectivization of nouns in Chinese. Based on the description of the forms of adjectivization in Chinese news texts, this study summarizes the main characteristics and pragmatic functions of adjectivization of nouns in Chinese news texts, and concludes the meaning of grammatical metaphor in adjectivization of nouns.

关 键 词：语法隐喻 名形化 汉语 新闻文本 

分 类 号：H31[语言文字—英语]