敦煌古藏文

作品数：95被引量：278H指数：9
导出分析报告
相关领域：历史地理更多>>
相关作者：陈践张延清新巴·达娃扎西叶拉太扎西当知更多>>
相关机构：西北民族大学西藏大学中央民族大学四川大学更多>>
相关期刊：《青海民族研究》《自然科学史研究》《兰州职业技术学院学报》《西藏旅游》更多>>
相关基金：国家社会科学基金中央高校基本科研业务费专项资金教育部人文社会科学重点研究基地度重大研究项目教育部人文社会科学研究基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
选择条件：
  • 期刊=民族翻译x
共 条 记 录，以下是1-4
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
敦煌古藏文■疏译被引量：3
《民族翻译》2018年第2期32-35,共4页陈践 
国家社科基金重大项目"敦煌吐蕃文献分类整理与研究"(12ZD139)成果之一
《敦煌本吐蕃历史文书》大事记年中,多次出现■和■,我们译作"御林军名字红册"和"红册木牍"。有学者认为,■应译作"烽火台",本文用吐蕃文献阐明,若译作"烽火台",则地理逻辑有误、时间有误、语音语义有误。本文详细讨论该词语的翻译依据...
关键词：英藏敦煌藏文文献 I.O.750 红册 比较 
敦焕古藏文■与■疏译
《民族翻译》2016年第2期5-9,共5页陈践 
本文对《P.T.1071号狩猎伤人赔偿律》中的"■"(奴户)和"■"(告发人)二词深层内涵作了较详细阐述;并与新发现之《吐蕃文书残卷》(下)中关于惩罚相关段落进行对比,分析二者译文不同之处,供读者参考。
关键词：敦煌古藏文 奴户 告发人 
敦煌古藏文"■"字考被引量：3
《民族翻译》2014年第2期20-24,共5页陈践 
本文在翻译考释多份敦煌吐蕃文书的基础上,指出今《藏汉大辞典》中"■"在敦煌古藏文中还有一同形词,前者作"乌鸦"解,后者为"供养粮"之意。此外,文章通过多角度分析,得出敦煌古藏文中的"■"为汉语借词的结论。
关键词：敦煌古藏文 "■" 同形词 汉语借词 
敦煌古藏文P.T.986文书《尚书》四古词译释被引量：3
《民族翻译》2014年第1期25-29,共5页陈践 
本文探讨的是一份收藏于法国巴黎国家图书馆善本部的敦煌古藏文文书,该文书译自汉文伪《古文尚书》之《泰誓中》、《泰誓下》、《牧誓》、《武成》四个篇章,主要是讲周武王伐纣王。文书对新旧藏文词典未收入的四个古词与伪《古文尚书》...
关键词：敦煌 吐蕃文献 尚书 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部