张园园

作品数：2被引量：2H指数：1
导出分析报告
供职机构：濮阳职业技术学院人文科学系更多>>
发文主题：译者主体性再创作英译别墅《花之寺》更多>>
发文领域：语言文字文学更多>>
发文期刊：《考试周刊》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-2
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
从英译《赠张云容舞》看译者的主体性与再创作被引量：2
《考试周刊》2011年第49期26-27,共2页张园园 
在传统的翻译理论中,作者中心论和文本中心论占据着绝对的统治地位,译者在翻译过程中经常处于一种被动的边缘状态。但译者作为整个翻译活动的主体,在翻译过程中必须发挥自身的主体性,对所译文本有策略地进行再创作。本文通过美国诗人艾...
关键词：《赠张云容舞》 译者主体性 再创作 
看凌叔华《花之寺》对契诃夫《在消夏别墅》的借鉴与独创
《考试周刊》2011年第10期29-30,共2页张园园 
凌叔华是自＂五四＂新文化运动之后,中国文坛涌现出的众多女性作家之一。小说《花之寺》是凌叔华的代表作之一,一经发表便获得了极大的赞誉,但同时也引发了其作品系抄袭契诃夫小说《在消夏别墅》的质疑。本文通过对两篇作品的比较,以区...
关键词：凌叔华 契诃夫 小说创作 借鉴 独创性 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部