吴娟

作品数：1被引量：5H指数：1
导出分析报告
供职机构：卡迪夫大学更多>>
发文主题：《维摩诘经》汉译梵汉对勘中云特殊用法更多>>
发文领域：语言文字更多>>
发文期刊：《中国语文》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-1
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
汉译《维摩诘经》中“云何”的特殊用法被引量：5
《中国语文》2011年第1期43-52,95-96,共10页吴娟 
中古译经中有一类特殊"云何",用于疑问句,却似乎不表疑问。《维摩诘经》的梵汉对勘表明,该经汉译本中这类"云何"有两个来源:在"云何+(某某)+选择问"中,"云何"对应梵语疑问助词kim,属于语言接触中的语法复制;在"云何+(某某)+反诘问/(Adv...
关键词：梵汉对勘 语法复制 简式翻译 
全选清除导出
共1页<1>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部