后科举时代林纾的焦灼与自救——从《爱国二童子传》谈起  

Lin Shu’s Anxiety and Self-rescue in the Post Imperial Examination Era——A Case Study of Le Tour De La France Par Deux Enfants

作　　者：李震[1] 

机构地区：[1]安徽师范大学文学院

出　　处：《现代中国文化与文学》2020年第2期104-115,共12页Modern Chinese Culture and Literature

基　　金：安徽省人文社会科学研究重点项目(SK2019AO266)的阶段性研究成果

摘　　要：鸦片战争以降,清政府在对外战争中屡战屡败,亡国灭种的危机始终笼罩着晚清国人,挥之不去。有识之士,无不以各种方式参与到救亡图存之中。作为"土著"的晚清士人,林纾留下了数量可观的"林译小说"。几十年来,学界通过序跋、按语对其翻译思想和实践做了大量而又深入的研究,不断丰富着林纾翻译研究的内涵和外延。

关 键 词：林译小说 林纾翻译 亡国灭种 翻译思想和实践 对外战争 屡战屡败 救亡图存 晚清士人 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H059[语言文字—语言学]