留学生易混淆词“增强”、“加强”之辨  

作　　者：付冬冬[1] 

机构地区：[1]上海财经大学国际文化交流学院博士 讲师,北京 200438

出　　处：《中文科技期刊数据库(文摘版)教育》2017年第1期00054-00054,共1页

摘　　要：“增强”、“加强”是留学生常常混淆的一组词语。“增强”侧重于从内部增加使变强;因而其宾语多为人或事物自身的“意志”、“体质”、“能力”等体词性宾语。“加强”侧重于施加于外的行为使强化,因而其宾语多为“训练”、“管理”、“建设”等谓词宾语。在对外汉语教学和教材编纂中,应明确汉语复合词语素义,进行词语搭配训练以及避免采用相同译词释义。

关 键 词：易混淆词 增强 加强 

分 类 号：G434[文化科学—教育学] G202-4[文化科学—教育技术学]