目的论视角下的小城市公示语汉英翻译研究  

作　　者：朱江 

机构地区：[1]贵州工程应用技术学院外国语学院,贵州毕节551700

出　　处：《明日》2019年第5期0010-0011,共2页

摘　　要：在城市文明创建中,城市公示语是不可缺少的一个部分,这就涉及到公示语翻译的问题。大城市公示语可能已 基本走向成熟,规范性较强,但也存在一些问题。可对于起步较晚的小城市来说,城市公示语的英译是件很新鲜的事,所以 在具体操作中难免问题百出,不规范甚至错误的翻译比比皆是。笔者从翻译目的论的视角,阐述小城市公示语翻译过程中 要遵循的原则,并通过现实生活中城市公示语翻译的一些实例,探讨城市公示语翻译的策略。

关 键 词：目的论 城市公示语 汉英翻译 

分 类 号：G[文化科学]