浅谈英文商务合同的翻译原则和技巧  

作　　者：王森 

机构地区：[1]北京先进博昌科技有限公司

出　　处：《视界观》2019年第15期0106-0106,0108,共2页Observation Scope View

摘　　要：自改革开放以来,我国对外经济交往日益频繁。在对外经济活动中,所有国际商务活动的进行都需要签订合同和书写法律文书。尤其在中国加入世贸组织之后,随着经济的发展和信息全球化,跨国商务交往更加频繁,这就促进了对商务合同进行翻译的需求。但由于专业背景的欠缺和英汉文化差异的存在,目前不少商务合同的翻译存在许多问题,有时可能会错误百出。而这些不符合规范的商务合同的翻译不但会引发法律纠纷,造成巨大的经济损失甚至还可能扰乱国际市场秩序,由此可以看出商务合同的翻译需要有具体的基本原则和翻译技巧的指导。

关 键 词：英文商务合同 翻译原则 翻译技巧 

分 类 号：J[艺术]