英文商务合同

作品数：45被引量：71H指数：4
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：王玥张延松周燕廖瑛胡春雨更多>>
相关机构：宁波大学广东外语外贸大学广西大学湖南科技大学更多>>
相关期刊：《大学教育》《海外英语》《青年文学家》《校园英语》更多>>
相关基金：广东省哲学社会科学“十二五”规划项目江西省社会科学“十一五”规划项目湖南省教育厅科研基金更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
“一带一路”背景下煤矿机械英文商务合同的文体特征及其翻译研究
《现代语言学》2022年第5期1081-1089,共9页梁莉莉 
煤矿机械(简称煤机)商务合同具有简洁性、准确性和严谨性,在翻译时务必做到精确无误。且由于煤机行业涉及的合同物品非常多、付款条件、质保期等也不相同等诸多原因,煤机产业中没有固定的合同模本或范本。本文从技术协议的词汇、语句和...
关键词：煤矿机械 商务合同 文体特征 翻译 
跨文化交际视域下英文商务合同长句的翻译研究被引量：1
《开封文化艺术职业学院学报》2022年第2期43-45,共3页胡锦芬 
全球化语境下的商务合同翻译,不仅要求译者具备良好的双语转换能力,能够准确传达原文的表层语义信息,而且还需要译者深入了解中西方文化差异,能够有效传递隐藏在语言背后的深层文化信息,克服文化差异导致的翻译障碍,从而帮助企业避免因...
关键词：跨文化交际 英文商务合同长句 翻译 
功能对等理论视域下英文商务合同中古体词的汉译策略选择被引量：1
《大众文艺（学术版）》2019年第23期196-198,共3页任丹雯 徐川亲 
在本文中,作者以商务合同中的古体词为研究对象,浅析其构成和功能,并结合具体的翻译实例,从功能对等理论的视角下探究英文商务合同中古体词汉译策略的选择.其中,直译法是最常用的策略,但当本意不能准确表达含义或者表达不够通顺时,可以...
关键词：功能对等理论 商务合同 古体词 汉译策略 
英文商务合同长句的翻译过程与翻译策略实证分析
《青年与社会》2019年第32期288-289,共2页樊梦柳 
近年来,我国经济发展态势良好,对外贸易活动日渐频繁,产品进口与出口估摸不断扩大,如何做好商务合同的翻译工作成为对外贸易的关键。基于此,文章以英文商务合同作为研究对象,分析其中的长句翻译过程与翻译策略,并从顺序法、逆序法、分...
关键词：英文商务合同 长句翻译 翻译策略 
浅谈英文商务合同的翻译原则和技巧
《视界观》2019年第15期0106-0106,0108,共2页王森 
自改革开放以来,我国对外经济交往日益频繁。在对外经济活动中,所有国际商务活动的进行都需要签订合同和书写法律文书。尤其在中国加入世贸组织之后,随着经济的发展和信息全球化,跨国商务交往更加频繁,这就促进了对商务合同进行翻译的...
关键词：英文商务合同 翻译原则 翻译技巧 
基于“目的论”忠诚原则的英文商务合同汉译策略研究被引量：1
《现代商贸工业》2018年第31期166-167,共2页朱婧 
从目的论及其忠诚原则视角,对译者的翻译活动进行考察,试就英语商务合同汉译策略展开讨论并得出一般结论。研究提出,英文商务合同涉及诸多行业术语,用词和句式颇具正式性和规范性,语言表达亦准确具体。鉴于英文商务合同文本的上述特点,...
关键词：目的 论忠诚原则 英文商务合同汉译 
从语域理论看英文商务合同缩略词的经济原则被引量：1
《戏剧之家》2018年第32期182-185,共4页王颖颖 周绵绵 
随着世界贸易的发展,商务活动在生活中越来越普遍。改革开放以来,我国对外贸易取得了快速的发展,与此同时,经济纠纷也不断出现在贸易活动中,而且频率越来越高。究其根本,很多经济纠纷都是合同中的文字细节产生歧义导致的。本文立足于商...
关键词：语域理论 商务合同 缩略词 经济原则 
功能文体学视角下英文商务合同的文体特征分析
《学周刊》2018年第23期186-187,共2页杨智新 
牡丹江师范学院横向课题《商务英语科技合同的文体特征分析与研究”》(2017H43)
商务合同有独特的行文规范,直接体现了功能文体学的价值。现代商务全同是商务关系的直接体现,在构建商务合同的过程中应当以独特的功能思维进行,从功能文体学的思想出发,在此基础上解析商务合同的语言特征,分别从语义、语法、词汇、字...
关键词：英文商务合同 功能文体学 文本特征 
英文商务合同的结构要素探析
《英语广场（学术研究）》2018年第7期5-7,共3页罗成俊 周旭 李军 
随着国家"一带一路"倡议的实施,中国走向世界的步伐加快,国际间经济贸易和文化交流日益密切,给中国的经济发展和社会进步注入了新的活力。但在"走出去"取得成功的同时,中国企业面临的挑战也在大幅增加。在对外经济技术合作及海外项目的...
关键词：英文合同结构 国际商务合同 合同翻译 
英文商务合同中的概念语法隐喻研究
《校园英语》2017年第31期191-192,共2页张嵋琳 
湖北理工学院校级科研项目:英文商务合同语篇中的概念隐喻研究,项目编号:15xjr06Q
就目前普遍的英语商务合同中，较多层面的考虑是词汇的隐喻，即便是传统的语言学上也习惯性把比喻概率在修辞范围内从而忽略了在语法中也存在的隐喻。然而在实际的英语语法中，大量的语法隐喻在现代的商务合同中又充分发挥着作用，语法...
关键词：语法隐喻 商务 英语合同 
全选清除导出
共5页<12345>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部