翻译问题也是人道问题——理解道格拉斯·罗宾逊所谈“翻译是非常普通的日常交流”  

作　　者：焦洋 

机构地区：天津师范大学,天津300387

出　　处：《小说月刊（下半月）》2020年第6期0155-0155,0154,共2页Novel Monthly

摘　　要：道格拉斯·罗宾逊在《翻译与帝国：后殖民理论阐释》第一章中，借由对传统翻译观点的厘清，表达了自己“非正统”的翻译观点，并进而得出了在“边界文化”之下的翻译不再是文本层面上的、技巧性的转换，而是普通的日常交流这一结论。但是，这样的结论显然不能全然传递道格拉斯·罗宾逊的翻译观点，其中关于译者、交流、人道主义都是容易忽视的关键所在。

关 键 词：道格拉斯·罗宾逊 翻译 身心学 日常交流 译者 人道主义 

分 类 号：I[文学]