旅游景点汉语公示语英译  

作　　者：麻秦华[1] 

机构地区：[1]西安文理学院外国语学院,陕西西安710065

出　　处：《时代人物》2020年第11期190-190,共1页Times Figure

摘　　要：公示语作为一种特殊的语言,有其明显的语言特点,广泛应用于多种场所,由于公示语具有指示性,提示性,限制性,强制性四种突出的应用示意功能,公示语在旅游生活中具有重要的意义,全国各旅游景区为开拓市场纷纷在旅游景区添置英文标识,但是公示语的翻译普遍存在不规范的问题,对标示语的任何歧义、误解、滥用都会导致不良后果。本文分析了公示语的特点,语用功能,并以丰富的例证说明而且译出被公众接受的公示语,又要具备简洁明了,语气得当,翻译规范,适度幽默等特点。

关 键 词：公示语 旅游 翻译 翻译现状 

分 类 号：C[社会学]