地质论文的“逆向翻译”  

作　　者：张白桦[1] 王金玉 

机构地区：[1]内蒙古工业大学外国语学院,内蒙呼和浩特010000

出　　处：《中文科技期刊数据库（全文版）教育科学》2021年第7期189-189,191,共2页

摘　　要：过去,中国在科技方面重在引进。具体到翻译方面,表现为外语到汉语的翻译方向,即“直接翻译”方向。目前,中国科技论文(包括地质论文)发表数量已经超越美国,成为世界排名第一的国家。这使得地质论文“逆向翻译”渐渐进入翻译界的视野。但相应的研究却比较匮乏。本文阐述了地质论文“逆向翻译”的必要性、起点与原则,探讨了涉及的策略与方法,期待为地质论文乃至科技论文“逆向翻译”的进一步研究与探讨起到抛砖引玉的作用。

关 键 词：直接翻译 逆向翻译 地质论文 功能目的论 译后审校 

分 类 号：G642[文化科学—高等教育学]