功能目的论

作品数：424被引量：675H指数：11
导出分析报告
相关领域：语言文字更多>>
相关作者：李红霞王戈弋朱燕萍陈炼李姝瑾更多>>
相关机构：福建师范大学浙江工商大学福州大学聊城大学更多>>
相关期刊：更多>>
相关基金：国家级大学生创新创业训练计划湖南省哲学社会科学基金江西省高校人文社会科学研究项目海南省教育厅高等学校科学研究项目更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
目的论指导下的广告英译研究
《海外英语》2024年第23期47-49,共3页曲鸣裕迪 
针对汉语广告英译过程中存在的词语不当、表述不清、忽视文化价值等问题进行研究,通过引入功能目的论,突出翻译目的对翻译活动、翻译策略的决定作用,在连贯性、忠实性等原则引导下,使广告英译内容更加贴合原文含义,降低目的语受众的理...
关键词：功能目的论 广告英译 表达能力 修辞技巧 指导意义 
功能目的论视角下的潮州旅游文本英译研究
《海外英语》2024年第21期16-18,共3页丁越 
潮州文化是岭南文化的重要组成部分,拥有深厚历史底蕴与独特地域特色。近年来,潮州以其独特的文化魅力,推动了旅游业的快速发展。文章以功能目的论为理论指导,从词汇、句法、文本三个层面研究潮州旅游文本英译。研究发现,在词汇层面,译...
关键词：功能目的论 潮州旅游文本英译 潮州文化 
功能目的论视野下陶瓷英译技巧研究
《海外英语》2024年第18期38-40,共3页吴婷婷 
我国陶瓷文化源远流长、生生不息,在建设文化强国的背景下,做好陶瓷翻译对传承保护传统文化、推动学术研究、促进不同文化交流具有重大意义。文章以功能目的论为指导理论,按照功能目的论的翻译原则,即通过直译、意译、音译加注、改译等...
关键词：陶瓷科技英语 功能目的论 英译技巧 
基于Wmatrix语料库分析的粤港澳大湾区企业外宣话语特征与翻译对策研究
《长沙民政职业技术学院学报》2024年第3期124-129,共6页张家珍 李镇贤 
2023年广东省哲学社会科学规划项目“广东高校大学生返乡就业创业研究——以粤东、粤北地区为考察中心”(GD23XJY11);2020年广州市哲学社会科学发展“十三五”规划项目“功能目的论视角下粤港澳大湾区企业外宣翻译研究”(2020GZGJ266)。
深入分析外宣翻译,有利于实现中国企业“走出去”战略。基于功能目的论视角下的Wmatrix数据分析,采用由宏观话语主题、中观话语策略和微观语言手段组成的三维框架,评价粤港澳大湾区企业外宣翻译的效度。研究结果表明,尽管中国企业外宣...
关键词：企业外宣 功能目的论 Wmatrix 
功能目的论视阈下上饶旅游外宣材料英译现状及优化策略
《旅游纵览》2024年第9期31-33,共3页李黎 
2023年度上饶市经济社会发展和哲学社会科学规划课题“功能目的论视阈下外宣旅游文本英译研究--以江西上饶旅游文本为例”(23YB38)。
上饶旅游资源丰富,历史文化底蕴深厚。上饶旅游外宣材料的英译作为帮助外国游客获取景点信息、提高景区知名度、扩大旅游市场和传播地方旅游文化的重要媒介,必须做到内容规范、理解准确、表达得当。本文通过对调研获取的大量实例进行分...
关键词：英译 旅游外宣 目的论 文化传播 
功能目的论视阈下方剂英译探究——以《金匮要略》为例
《英语广场（学术研究）》2024年第23期3-7,共5页张晓晨 徐永红 
2022年度上海市教育科学研究项目(项目编号:C2022274)。
《金匮要略》是我国最早论述杂病诊治的方书。书中记载的方剂具有很高的临床指导意义和实用价值。本文基于德国功能目的论,运用对比研究法,分析《金匮要略》译本中方剂术语的翻译策略,提出方剂术语翻译应遵循目的原则,保证译文的可读性...
关键词：《金匮要略》 中医翻译 功能目的论 方剂术语 
功能目的论视角下中国民俗文化外宣翻译策略
《中国冶金教育》2024年第4期110-112,共3页陈海萌 薛轶 
2023年辽宁科技大学大学生创新创业项目(X202310146234)。
收集中国传统民俗文化外宣中的优秀译文,在功能目的论的指导下,采用对比分析的方法解析译文,探索民俗文化翻译的技巧与策略,以期为中国民俗文化的对外宣翻译提供借鉴。
关键词：功能目的论 中国民俗文化 翻译策略 外宣研究 
目的论指导下婺源的旅游外宣翻译策略研究被引量：1
《现代商贸工业》2024年第7期82-84,共3页袁森 徐晓苗 
婺源旅游资源丰富,文化底蕴深厚。为推动旅游文化传播和市场国际化发展,旅游文本的英译发挥着重要作用,不仅要让读者可读,而且要做好文化传播的作用。然而关于该地的英译文本却十分缺乏,本文以《经典山上,美哉上饶》一书中“中国最美乡...
关键词：旅游外宣翻译 功能目的论 翻译策略 
功能目的论视角下的电影片名翻译
《现代商贸工业》2024年第7期85-87,共3页秦艳霞 梁天钰 
随着改革开放的不断深入和我国经济文化的快速发展,许多外国电影不断被引入国内市场。伴随着中国电影产业文化的快速发展,大量华语影片也逐渐进入国际视野。作为中国文化品牌影响力的一部分,片名是电影的商标和广告的载体,片名的翻译能...
关键词：目的论 电影片名 翻译 
目的论视角下第三十一届世界大学生夏季运动会致辞的翻译研究
《文化创新比较研究》2024年第5期19-23,共5页万竹青 
2023年7月28日晚间,第三十一届世界大学生夏季运动会在中国成都隆重举行。开幕式作为大运会序幕的重要环节,向来吸引着广泛的公众关注。该仪式不仅需要反映大运会的核心理念,还应充分展示东道国的中华文化精粹、地域风情及政府机构的组...
关键词：成都大运会 功能目的论 翻译策略 开幕式致辞翻译文本 直译 意译 
全选清除导出
共43页<12345678910>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部