浅谈外宣文本的英译策略  

作　　者：蓝扬 

机构地区：[1]四川建筑职业技术学院,四川成都610399

出　　处：《世纪之星—交流版》2022年第11期169-171,共3页

摘　　要：外宣翻译是一种重要的应用文献,它有着汉语的特点和对外宣传属性。由于是公开发布,其用词严谨、考究,通过研读相关外宣文献的英译本,翻译人员可以更深入了解国家外宣翻译的原则和策略。在翻译中,译者要兼顾汉语的特点,也要达到精准达意和外宣交流的目的,可以采用直译、意译(去中文化)、转译、补译、拆分组合、省略等策略灵活处理。

关 键 词：外宣文本 汉语特点 翻译策略 

分 类 号：G[文化科学]