母语负迁移对汉英翻译实词运用影响——以广州城市理工学院为例  

作　　者：潘金文 李沅珊 郑玉婕 

机构地区：[1]城市理工学院,广东广州510850

出　　处：《中文科技期刊数据库（全文版）教育科学》2024年第1期0033-0036,共4页

摘　　要：语言迁移对外语学习有着很大影响,除了常见的听力、口语和写作层面,翻译层面的影响也不容忽视。本文以母语负迁移理论为视角,通过设计实验,收集并分析学生汉译英的文本,最终从教学、语言、思维三个层面阐述了母语负迁移对汉英翻译实词冗余的影响因素。为降低母语负迁移带来的影响,本文还从教师教学及学生学习两个层面提出了应对措施。

关 键 词：语言迁移 负迁移 汉英翻译 词汇层面 

分 类 号：H31[语言文字—英语]