古诗词英译中叠词的翻译方法分析  

作　　者：康梦倩 李宁 

机构地区：[1]华北理工大学外国语学院,河北唐山063210

出　　处：《小说月刊（下半月）》2023年第18期188-190,共3页Novel Monthly

摘　　要：古诗词作为作者特定时期内际遇、情感、多方面的写照,以寥寥数语,浓缩了丰富而强烈的情感。其中叠字的使用,使得诗更具意境,更能生动形象地表情达意,在中外交融文化日益走出去的大背景下,古诗词英译中叠词翻译的重要性日益突出,本文聚焦于探讨古诗词英译中叠词的翻译方法,并将其与许渊冲的“三美理论”结合起来,分析叠词英译后的表达效果。

关 键 词：古诗词英译 叠词 三美原则 翻译方法 

分 类 号：I[文学]