罗希文《本草纲目》英译本中的文本内深度翻译探究  

作　　者：冯卢娅 王燕[1] 

机构地区：[1]重庆医科大学外国语学院

出　　处：《湛江文学》2024年第3期0072-0074,共3页

摘　　要：《本草纲目》作为中医药文化的璀璨瑰宝,拥有悠久的海外传播历史,其影响力超越国界,对促进中医药文化在全球范围内的交流与传播具有不可小觑的作用。《本草纲目》有罗希文和文树德两个译本。文章选择从深度翻译理论角度研究罗希文的《本草纲目》译本,探讨其文本内的深度翻译,以期促进中医文化在海外的进一步传播,拓展中医药领域翻译研究的新视角。

关 键 词：《本草纲目》英译本 深度翻译 中医药典籍 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]