认知视阈下机器翻译的优化路径研究  

作　　者：王艳丽[1] 

机构地区：[1]长春光华学院

出　　处：《前卫》2024年第28期0019-0021,共3页

基　　金：2024年吉林省教育厅人文社科项目,项目名称:认知视阈下机器翻译的优化路径研究———人工翻译与机器翻译的协同发展,项目编号:JJKH20241639SK.

摘　　要：随着人工智能的发展,机器翻译越来越普及和智能,方便人们进行不同语种信息的转换,提高了翻译的工作效率.翻译是基于文化的交流,是人们在理解文化产生背景和发展历史基础之上的跨文化交际.机器翻译虽然提高了翻译的效率,但依然存在一些错误.基于认识视域构建人机协同翻译模式,能将人的翻译优势和机器的翻译优势相结合,从而产出高质量的翻译文本.本文阐述了国内外翻译模式研究现状、技术支持下翻译模式的发展过程、人工翻译与机器翻译协同发展的可行性.同时,笔者提出了人工翻译与机器翻译协同发展的对策、人工翻译与机器翻译协同发展的相关支持,以供参考.

关 键 词：认知视域 人工翻译 机器翻译 协同对策 

分 类 号：G0[文化科学]