评《新时代汉英大词典》  

On New Age Chinese-English Dictionary

作　　者：鲍志坤[1] 王颖[1] 

机构地区：[1]复旦大学外文系,上海200433

出　　处：《外语与外语教学》2001年第7期58-60,共3页Foreign Languages and Their Teaching

摘　　要：由《汉英词典》(1978年版)已故主编吴景荣教授和外交部英语专家程镇球共同主编的《新时代汉英大词典》(以下简称《新时代》)已于2000年8月出版.这部由商务印书馆在世纪之交隆重推出的大型汉英词典具有哪些特点、体现出哪些汉英词典编纂的趋势、又存在哪些不足?本文拟对这些问题进行分析、探讨,必要时将与已获得广泛赞誉的《汉英词典》(1997年修订缩印本,下称《汉英》)以及其他几种较有影响的汉英词典作一对比,以期更能凸现《新时代》的特点和不足.

关 键 词：汉英词典 英语释义 《新时代》 英译 拼法 条目 汉语成语词典 编者 汉英辞典 现代汉语 《汉英词典》 

分 类 号：H316[语言文字—英语]