从跨语言信息检索论日本国日中·中日机器翻译研发前沿  

Advance in R＆D of Japan-China/China-Japan Machine Translation in Japan:From 'Cross-Language Information Retrieval' Perspective

作　　者：李颖[1] 吴琳[2] 

机构地区：[1]中国科学技术信息研究所,北京100038 [2]北京万方数据股份有限公司,北京100038

出　　处：《数字图书馆论坛》2008年第9期42-47,共6页Digital Library Forum

基　　金：本论文受国家科技支撑计划项目'多语言信息服务环境关键技术研究与应用' (项目号:2006BAH03B02)及'万方科技文献信息服务系统应用示范'(项目号:2006BAH03B06-01)资助

摘　　要：近年,中文信息在日本受到高度瞩目,为满足日文用户无障碍地检索中文信息的需求,以跨语言信息检索为重要目的之一的日中·中日翻译系统在日本受到了从政府到企业的高度重视,该领域的研究极其活跃.文章在重申跨语言信息检索概念、介绍日本机器翻译研究历史基础之上,论述了日本日中·中日机器翻译系统国家项目、大学研究项目和企业研究项目的整体状况.最后,给出了在跟踪、借鉴日本经验同时需要注意的相关问题.

关 键 词：机器翻译 多语言信息检索 跨语言信息检索 日中·中日机器翻译系统 数字图书馆 

分 类 号：G2[文化科学]