电影片名翻译的研究  

作　　者：王娜[1] 

机构地区：[1]燕山大学外国语学院英语系

出　　处：《时代文学》2009年第18期25-26,共2页

摘　　要：电影片名对于电影往往能起到点睛作用,它不仅可以突显影片内容,传达主题信息,确立全片的感情基调,还可以吸引观众,增加电影票房。翻译片名时,除应忠实传达原片名的语言和文化信息,更应考虑观众的期待视野、审美情趣和接受能力,使译名与影片内容相吻合,确保实现影片的艺术价值和商业效益。

关 键 词：电影片名 翻译 中英对比 

分 类 号：I25[文学—中国文学] I24