在翻译教学中减少学生思维定势负影响的对策  

作　　者：陈彦华[1] 

机构地区：[1]五邑大学外语系 广东江门529020

出　　处：《文教资料》2008年第13期214-218,共5页

摘　　要：在翻译过程中,译者的思维定势往往给翻译实践带来负影响.本文试结合翻译教学,分析译者思维定势的成因,并结合哲学中的释义学理论研究找出减少其负影响的若干途径,从而使译者思维结构得到改善,拓宽其跨文化交际的视野、激发对文化差异进行探讨的兴趣,进而使翻译更合理、更多样化,更体现译者的主体性和创造性.

关 键 词：思维定势 前理解 释义循环 动态 

分 类 号：H319[语言文字—英语]