浅析戏剧翻译的动态表演性原则问题  

作　　者：刘蔚婷[1] 

机构地区：[1]华南师范大学南海校区英语系

出　　处：《文教资料》2008年第23期63-65,共3页

摘　　要：参照苏珊·巴斯奈特和英若诚提出的戏剧翻译的动态表演性原则的诸多问题,本文以田纳西·威廉姆斯剧作<玻璃动物园>第五幕的翻译个案为例,对比了笔者的<玻璃动物园>第五幕译文与鹿金早前的译文,探讨了动态表演性原则应用于戏剧翻译中应该注意的几个问题.

关 键 词：苏珊·巴 鼓翁 英诚 戏剧翻译 动态表演性原则 

分 类 号：I046[文学—文学理论] H315.9[语言文字—英语]