电影名翻译中的品牌化趋势和傍名牌现象  

Branding Tendency And Siding Top Brand Phenomenon In Film Title Translation

作　　者：张碧航[1] 

机构地区：[1]西安科技大学外国语学院

出　　处：《电影评介》2008年第22期65-,103,共2页Movie Review

摘　　要：近年来,随着电影商业化与产业化的高度发展,电影名传统的翻译理论、基本原则和翻译技巧方法在商品经济的大潮中受到了冲击,有些方面甚至到了被颠覆的地步。如何适应商业化发展的大趋势?如何在翻译的理论和实践中进行大胆的探索和实践,丰富和完善翻译的理论和内容?是每一个电影工作者、翻译工作者必须面对的课题。

关 键 词：电影名 商业性 品牌化 傍名牌 

分 类 号：J909.1[艺术—电影电视艺术] I046[文学—文学理论]