张碧航

作品数：11被引量：64H指数：2
导出分析报告
供职机构：西安科技大学人文与外国语学院更多>>
发文主题：电影剧本电影名翻译电影名翻译剧本更多>>
发文领域：艺术语言文字文学文化科学更多>>
发文期刊：《西北大学学报（哲学社会科学版）》《吉林广播电视大学学报》《电影评介》《神州》更多>>
-
在结果中检索

检索结果分析

署名顺序

  • 全部
  • 第一作者
结果分析中...
共 条 记 录，以下是1-10
全选清除导出
参考文献引证文献引用追踪
视图：
排序：
奥巴马演讲的语言特点分析
《神州》2012年第14期129-130,共2页张碧航 
西安科技大学培育基金项目2009056的阶段性研究成果
演说是演讲者面对广大听众发表的口头演讲,这决定了它在文体风格方面与其它的体裁会有所不同.美国总统就职演说是新当选总统在上任时面对广大民众进行的首次演讲,其意图在于阐释新政府的行动纲领,鼓舞人们共同行动.经过反复的推敲、润色...
关键词：奥巴马 演讲词 修辞 合作礼貌原则 
浅议体验式大学英语教学——谈模拟联合国实践活动对大学英语的启示作用
《网友世界》2012年第7期54-55,共2页张碧航 
西安科技大学培育基金项目2009056的阶段性研究成果
在教学改革实验的热潮中，体验式教学是近几年来出现的一种较新的教学模式。体验式教学针对在教学中对学生情感的陶冶和实践能力的培养，致力于通过亲身实践来融入教学情境之中，从而进一步熟悉掌握教学内容，在教学实践中不断挖掘发挥...
关键词：体验式 模联 大学英语 教学设计 
“模拟联合国”活动演讲的语言特点分析被引量：1
《教育教学论坛》2011年第32期240-241,共2页王鹏 张碧航 
西安科技大学培育基金项目(资助2009056)
本文通过对"模拟联合国"活动现场演讲的观察统计,分析了"模拟联合国"活动中演讲的语言组织和运用,总结出该活动中演讲的语言特点。旨在为各高校"模拟联合国"团队的培训提供指导。另一方面,有助于深化国内高校对该活动中演讲语言特点的认...
关键词：模拟联合国 演讲 语言特点 
析语境对电影对白翻译的影响被引量：2
《电影文学》2010年第15期148-149,共2页张碧航 
译者在外国电影与译入语观众之间架起了一座理解和沟通的桥梁,是电影鉴赏和电影引进中的重要环节。电影《阿甘正传》是一部经典老片,一直受到人们的广泛好评,笔者对《阿甘正传》中的对白进行了有效的跟踪和对比。本文重点选取《阿甘正...
关键词：语境 电影对白 翻译 
秦腔术语翻译初探被引量：1
《中国电力教育》2010年第5期214-216,共3页张碧航 孙宏兵 
秦腔是中国戏曲百花园中的一枝奇葩,已被列入中国非物质文化遗产。目前,对秦腔的研究只是停留在剧本的创作和保护与振兴工作方面,很少有学者进行专门的秦腔翻译工作。其实,秦腔的翻译对于秦腔打开门户,走向世界这一广阔的市场具有重要...
关键词：秦腔 术语 翻译 翻译方法 
从语言学角度析《断背山》剧本的画面感被引量：1
《电影评介》2010年第6期78-79,共2页张碧航 
英文剧本《断背山》是一部获得奥斯卡最佳改编剧本奖的优秀剧本,阅读该剧本,可以让读者身临其境,一幅幅画面油然眼前,从语言学视角对《断背山》英文剧本进行分析可以看出,电影剧本的画面感和剧本的"遣词"密不可分,电影剧本的画面感更和...
关键词：系统功能语法 主位推进结构 电影剧本 画面感 
从主位述位结构看电影剧本描述性语言的文体特征被引量：1
《电影文学》2009年第20期7-9,共3页张碧航 
本文试从语言学的角度对电影剧本的文体特征进行研究,以系统功能语法为视角,以《断背山》这部获得奥斯卡最佳改编剧本奖的电影剧本为主要的研究蓝本,对目标语料的主位述位结构进行具体的量化的语篇分析和研究,发掘出了英文电影剧本中的...
关键词：系统功能语法 主位结构 电影剧本 
大学英语写作中的宏观句法错误与微观句法错误分析被引量：1
《吉林广播电视大学学报》2009年第4期81-84,共4页孙宏兵 张碧航 
本文分析界定了英语语言的宏观句法和微观句法要素以及其在语句建构中的作用,尤其是微观句法要素在语句建构中的作用,并在此基础上对大学英语写作中可能出现的宏观和微观句法错误进行了分类和统计分析,结果表明:大学二年级非专业英语班...
关键词：英语写作 宏观句法 微观句法 句法错误 
电影名翻译中的品牌化趋势和傍名牌现象被引量：1
《电影评介》2008年第22期65-,103,共2页张碧航 
近年来,随着电影商业化与产业化的高度发展,电影名传统的翻译理论、基本原则和翻译技巧方法在商品经济的大潮中受到了冲击,有些方面甚至到了被颠覆的地步。如何适应商业化发展的大趋势?如何在翻译的理论和实践中进行大胆的探索和实践,...
关键词：电影名 商业性 品牌化 傍名牌 
电影《阿甘正传》的英文原版人物话语特点分析被引量：8
《电影评介》2007年第1期49-50,共2页张碧航 
经典电影《阿甘正传》多年来一直受到人们广泛好评,引来了很多学者对其进行研究。学术届普遍认为,该电影的成功应归功于其影片深刻的社会寓意,文化内涵和高科技电脑特效。然而,笔者认为,除上述因素外,电影《阿甘正传》获得成功的更重要...
关键词：阿甘正传 话语特点 语能 隐喻 
全选清除导出
共2页<12>
检索报告 对象比较 聚类工具 使用帮助 返回顶部