跨文化翻译中归化与异化的统一关系  

作　　者：顾秀梅[1] 

机构地区：[1]苏州经贸职业技术学院,江苏苏州215021

出　　处：《文教资料》2005年第17期64-65,共2页

摘　　要：翻译是两种文化间的一种交流,是一种文化现象,是根据不同编码对符号进行解释的一个无止境的过程。归化或异化策略的选择应视两种语言文化及文化的差异、不同的翻译目的、文本类型、作者意图和译入语读者等方面因素而定。归化与异化这对翻译策略相互渗透、相互兼容和相互促进,二者是统一的关系。

关 键 词：归化 异化 翻译 统一 

分 类 号：H059[语言文字—语言学]