语用学视角下的中诗英韵  

作　　者：李璇[1] 陈曦娟[2] 

机构地区：[1]江西师范大学初等教育学院 [2]江西师范大学外国语学院

出　　处：《作家》2012年第14期151-152,共2页Writer Magazine

摘　　要：中国古诗因其本身讲求韵律格致、意境深远的语言特性,对诗歌英译者提出了相当大的挑战。本文将以许渊冲的《中诗英韵探胜》为材料,从语用学角度分析诗歌的语境与意义,探讨古诗英译如何通过语用等效翻译,达到跨文化交际的目的。

关 键 词：语用学 语境 诗歌翻译 等效翻译 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]