从译本对比看翻译标准的动态性  

作　　者：李悦[1] 

机构地区：[1]南京师范大学

出　　处：《作家》2012年第16期180-181,共2页Writer Magazine

摘　　要：本文通过对同一原著不同译本的比较,分析了产生差异的各种原因。在此基础上,对"忠实、通顺"这一翻译标准进行了反思,得出"忠实、通顺"分为不同层次,只要不是过分,各种层次的"忠实、通顺"都有其价值的结论。评定译文优劣,除语言层面外,还要考虑其他各种非语言因素。

关 键 词：译本 翻译 标准 动态性 

分 类 号：I046[文学—文学理论]