翻译等值论在电影翻译中的应用策略  

作　　者：杨慧[1] 胡永近[2] 

机构地区：[1]安徽大学外国语学院 [2]宿州学院

出　　处：《作家》2010年第8期167-168,共2页Writer Magazine

基　　金：“宿州学院硕士科研启动基金项目”阶段成果,项目名称:系统功能语言学在翻译教学中的应用及发展,批准号:2009YSS24

摘　　要：翻译等值论,要求译文在读者中产生原文作者通过其作品想要达到的效果和作用,从而使译文读者在通过阅读译文后,能得到与原文读者大致相同的感受。外语电影的翻译是译入语观众理解电影的关键,其等值与否,更关系到电影在译入语文化中能否成功。本文以电影《街头霸王:春丽传》为蓝本,分析翻译等值论在电影翻译中的几种应用策略。

关 键 词：翻译等值 电影翻译 《街头霸王:春丽传》 应用策略 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]