从目的论视角看新闻语篇归化为主的翻译策略  

作　　者：王欣燕[1] 李春兰[2] 

机构地区：[1]内蒙古民族大学大学外语部,内蒙古通辽028001 [2]内蒙古农业大学外语学院,内蒙古呼和浩特010019

出　　处：《语文学刊（外语教育与教学）》2012年第11期46-47,50,共3页Journal of Language and Literature

基　　金：内蒙古民族大学科研基金项目

摘　　要：本文从目的论视角,探讨了新闻语篇的翻译问题。指出翻译译文应符合目标语国情,与时俱进,符合读者表达习惯,才能更好地消除文化心理障碍,达成信息的有效传递。为了达到通俗易懂的目的,适宜采用归化为主的翻译策略。

关 键 词：目的论 翻译 归化 新闻语篇 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]