论“杰罗姆模式”和“贺拉斯模式”的主要异同--以大学英语翻译教学为例(英文)  

The Main Differences and Similarities between the Jerome Model and the Horace Model——A Case Study of Their Application to College-English Translation Teaching

作　　者：区林[1] 陈燕[2] 

机构地区：[1]云南大学大学外语教学部 [2]云南师范大学外语学院

出　　处：《思想战线》2010年第S2期219-220,共2页Thinking

摘　　要：The Jerome model and the Horace model are very popular translation models and have exerted different influences on translation theories and practice.This paper analyzes their main differences and similarities in terms of their different criteria of'faithfulness'and'equivalence'.Through a case study,it concludes that a proper application of the two models to College - English Translation Teaching will help improve the teaching quality and the students’ translation ability.The Jerome model and the Horace model are very popular translation models and have exerted different influences on translation theories and practice.This paper analyzes their main differences and similarities in terms of their different criteria of'faithfulness'and'equivalence'.Through a case study,it concludes that a proper application of the two models to College - English Translation Teaching will help improve the teaching quality and the students' translation ability.

关 键 词：Jerome MODEL HORACE MODEL TRANSLATION FAITHFULNESS EQUIVALENCE 

分 类 号：H319[语言文字—英语]