云南高校图书馆联盟文献共享服务平台- FAITHFULNESS

FAITHFULNESS: 作品数：30被引量：11H指数：2; 导出分析报告; 相关领域：语言文字更多>>; 相关作者：陈燕区林李子英何运华徐虹更多>>; 相关机构：云南师范大学云南大学北京第二外国语大学北京语言大学更多>>; 相关期刊：《上海翻译（中英文）》《文学界（理论版）》《校园英语（教研版）》《Cultural and Religious Studies》更多>>; 相关基金：云南省教育厅科学研究基金更多>>

Bellini’s Norma and the Challenge of Regieoper: 《Cultural and Religious Studies》2023年第7期297-307,共11页Ephraim David; Despite the universal messages of Bellini’s Norma,the attempts at translating and adapting it to a modern context in the revisionist spirit of Regieoper(the director’s opera)encounter serious difficulties,as indicat...; 关键词：Director’s opera faithfulness to the original ADAPTABILITY inner coherence

Faithfulness to the Original Style on Two Chinese Translations of Wuthering Heights: 《US-China Foreign Language》2023年第4期129-134,共6页LIU Yuan; In order to probe into Nida’s translation theory of functional equivalence in practice,we compared two popular Chinese versions of Wuthering Heights from the aspects of lexical and syntactic translation.We have explo...; 关键词：functional equivalence STYLE lexical choice SYNTAX

省译策略指导下的葛浩文《狼图腾》英译本研究: 《疯狂英语（理论版）》2017年第3期133-135,共3页罗茜; Wolf Totem is a famous work that is written by Jiang Rong,which profoundly reflects the relationship of wolf spirit and humanity,nature and humankind,nation and belief,freedom and conquest,contradiction and unificatio...; 关键词：English version of WOLF TOTEM translation method OMISSION BREVITY and FAITHFULNESS

A Study of the Key Elements in the Jerome Model, the Horace Model and the Schleiermacher Model: 《校园英语》2016年第22期223-223,共1页都潇潇; 关键词：the Two translation models FAITHFULNESS EQUIVALENCE DOMESTICATION FOREIGNIZATION

Faithfulness and Similarity in Spirit――An Appreciation of Liu Shicong's English Translation Wild Grass: 《海外英语》2016年第7期173-174,178,共3页宋秀文; As a modern famous translator,Liu Shicong believes that literary translation should be faithful to the content of the original text and more importantly,it should convey its artistic effect,which includes the style,sp...; 关键词：Wild Grass LITERARY translation being FAITHFUL to the original text CONVEYING the SPIRIT of the orig

On Savory's Principles of Translation: 《海外英语》2016年第3期152-153,共2页郑秋芳; One of Savory's principles of translation focuses on whether a translator may or may never add to or omit from the original. According to the reader-analysis theory, this paper argues from both theoretical and practic...; 关键词：PRINCIPLES of TRANSLATION reader-analysis THEORY FAITHFULNESS

Evaluation of Faithfulness in Interpretation:From the Perspective of Skopostheorie: 《青春岁月》2015年第17期97-,共1页汤恒; As the core and foundation of interpretation, faithfulness is always an important parameter in the interpretation quality evaluation. Studying faithfulness in the interpretation quality evaluation from the perspective...; 关键词：INTERPRETATION QUALITY EVALUATION FAITHFULNESS sko

“Faithfulness” in Literature Translation vs “Faithfulness”in WTO Text Translation: 《校园英语》2015年第32期238-,共1页汪珉; Faithfulness,as a criterion of translation,is not only suitable for literature translation,but also for WTO text translation.However,there are some apparent differences between the two.The writer will make a comparati...; 关键词：FAITHFULNESS LITERATURE TRANSLATION WTO TEXT TRANS

Les Belles Infèles:Beautiful,Yet Harmful: 《校园英语》2015年第19期233-235,共3页侯利颖; D’Ablancourt is a famous French translator in17th century.He distinguished himself as a most influential translator of classic works.However,his free way of translating has long been disputed.In this essay,a study wi...; 关键词：D’ Ablancourt free TRANSLATION FAITHFULNESS

Faithfulness in Poetry Translation—A Comparative Study of Two Chinese Versions of Thomas Hardy's“The Darkling Thrush”: 《海外英语》2014年第22期165-168,共4页谢颖; People have different points of view on the criteria applicable to poetry translation.This paper focuses on what kind of principle should be followed in poetry translation.It starts with a brief introduction of one in...; 关键词：POETRY TRANSLATION PRINCIPLE method theory

FAITHFULNESS