漫谈翻译之“信”  

作　　者：李云楼 叶开广 

出　　处：《外语教学》1998年第1期24-24,共1页Foreign Language Education

摘　　要：漫谈翻译之“信”李云楼叶开广“信”或“忠”作为翻译的标准，极其精炼、概括，但在实际应用中尚需将其加以分解，明确“信”所涵盖之内容。单其昌先生主张，“信”或“忠”指在内容上和语言上忠实原文。英国著名翻译理论家泰特勒在其所著《论翻译的原则》一书中提出了翻...

关 键 词：“信” 文学翻译 翻译理论 译文语言 翻译的标准 语言对等 人物形象 忠实原文 时代背景 语言层次 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]