谈谈汉语对偶句的英译  

作　　者：叶定国[1] 

机构地区：[1]郑州大学

出　　处：《外语教学》1998年第4期59-63,共5页Foreign Language Education

摘　　要：对偶是汉语中广泛使用的一种修辞手段。春联、联额就是对偶语句。律诗中的三、四、五、六句也要求是两组对偶句。另外，谚语、诗歌及一般文章也不乏对偶句的使用。在讨论对偶句英译的时候，必须了解这样一个现象：无论是在语义上还是在句法上英语中都没有与汉语对偶完全对...

关 键 词：对偶句 汉语 英语修辞手段 英语句法 《红楼梦》 紧缩句 紧缩形式 句子成分 英译中 语法比较 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语] H315.9