谈谈英汉词典中新词的译名  

作　　者：于海江[1] 

机构地区：[1]复旦大学外文系

出　　处：《中国翻译》1999年第4期51-52,共2页Chinese Translators Journal

摘　　要：汉语中的外来词大多来自英语。为英语新词找出妥帖的汉语对应词不是一件容易的事。原因在于，许多新词所表达的概念在汉语中无对应物，更无对应词可寻。因此，要求翻译者把新概念和新词语同时介绍过来，其难度可想而知。新词翻译虽难，但又是人人可为的事情，仁者见仁，智...

关 键 词：英汉词典 双语词典 译名 新词词典 制动系统 辞书研究 对应词 英汉大辞典补编 英语新词 软盘驱动器 

分 类 号：H315.9[语言文字—英语]