日语句子中定语的汉译探讨  

作　　者：谢联发 

出　　处：《现代外语》1980年第1期29-35,共7页Modern Foreign Languages

摘　　要：本文主要打算探讨日语句子中定语的汉译问题,以及这个问题在日译汉中的特殊地位。 可能有人会认为,这个问题有什么值得做文章呢?日语中的形容词也罢,形容词性修辞语也罢,连体修饰语也罢,在句子中作定语时,日译汉加个“的”字,不就完事了吗?乍看起来,也可能如此。但事实上并不那么简单。从我自己实践体察。

关 键 词：定语 日语句子 日译 连体修饰语 译文 汉译问题 修辞 形式名词 词性 日文 

分 类 号：H3[语言文字]